About

( français : en-dessous)

Charleroi B Side : ‘uncover the beauty’

Who said a post-industrial city could only be grey and depressing? Who said there was nothing to do in Charleroi?

Haven’t you seen enough old cathedrals and spent enough money in tourist traps? Don’t do like everyone else! Be different, be curious, be bold: try Charleroi! It’s very different from Brussels and the Flemish cities.  We have little mountains made of coal, a futuristic ring-road, old factories turned into cultural places, an underground scene, Art-Nouveau and Art-déco buildings, lots of artists and great smoky pubs.

Give the underdog a try Download our alternative city-guide and start visiting Charleroi ! http://charleroifaceb.wordpress.com/map-of-charleroi/

(Don’t worry, we do have chocolate and fries too)

Charleroi Face B : ‘Pas besoin de faire des kilomètres pour voyager loin’

Les cultures alternatives émergent, insolites; le patrimoine industriel fait son retour gagnant ; les Forges renaissent de leurs cendres; on fait des festivals sur les terrils; on organise des safaris urbains; le ring prête ses pistes aux amateurs de panorama futuriste ; le nouveau métro s’impatiente sous nos pas; la ville basse prépare son relooking; les façades Art Nouveau sortent de l’ombre; les Peoples reviennent en masse; les touristes s’aventurent hors des murs rassurants de la gare…

Charleroi est devenue hype

Et si vous ne vous en êtes pas encore rendu compte, il est temps de vous réveiller, parce que le train va partir sans vous!

Alors retournez votre vieux vinyle poussiéreux et attardez-vous sur la “Face B” de notre Pays (soi-disant) Noir.

Visitez notre blog, téléchargez notre plan touristique alternatif USE-IT … Et réappropriez-vous Charleroi!